영상 콘텐츠를 만들다 보면 편집보다 더 시간이 오래 걸리는 과정이 있다.
바로 자막 작업이다.
대사 하나하나를 듣고 타이핑하는 일은 단순하면서도 지루하고,
조금만 실수해도 타이밍이 엇나가서 영상의 완성도가 떨어진다.
하지만 이제는 AI가 음성을 자동으로 인식해,
몇 초 만에 자막을 자동으로 생성해주는 시대가 됐다.
특히 유튜브, 인스타 릴스, 틱톡 등 짧은 영상 플랫폼에서
AI 자막은 시청 유지율을 높이고 구독 전환까지 이끌어내는 필수 도구다.
이번 글에서는 무료 AI 자막 자동 생성 툴 3가지와
영상 자막 품질을 높이는 세팅 방법, 그리고
SEO에 도움이 되는 자막 활용 전략까지 정리했다.
1. Veed.io — 클릭 한 번으로 자막 완성
사이트: https://www.veed.io/
Veed.io는 전 세계 영상 제작자들이 가장 많이 사용하는 온라인 편집기다.
영상 파일을 업로드하고 “Auto Subtitle” 버튼만 누르면
AI가 음성을 인식해 자막을 자동으로 생성한다.
특징
- 한글 포함 120개 언어 지원
- 자막 자동 생성 + 타이밍 자동 조정
- 폰트, 색상, 위치 커스터마이징
- SNS용 9:16, 1:1, 16:9 비율 자동 맞춤
장점
- 초보자도 클릭 몇 번으로 완성
- 자막 스타일을 영상 톤에 맞게 쉽게 조정 가능
- 번역 자막(예: 영어 → 한글)도 지원
단점
- 무료 버전은 워터마크가 삽입됨
- 긴 영상(10분 이상)은 부분 변환만 가능
Veed.io는 쇼츠나 광고 영상, 유튜브 콘텐츠를 빠르게 제작하고 싶은 사용자에게 가장 적합하다.
2. Kapwing — 협업까지 가능한 AI 자막 생성 툴
사이트: https://www.kapwing.com/tools/subtitles
Kapwing은 팀 단위로 영상을 제작할 때 유용한 툴이다.
음성을 자동으로 인식해 자막을 만들고,
편집기에서 바로 위치·색상·폰트를 수정할 수 있다.
특징
- 자막 자동 인식 + 실시간 미리보기
- 영상 자막, 배경음악, 자막효과 동시 편집
- 협업 링크로 공동작업 가능
장점
- 정확도 높고 속도 빠름
- SNS용 짧은 영상 제작에 최적화
- 팀원과 동시에 편집 가능
단점
- 무료 버전은 워터마크가 포함됨
- 긴 영상은 렌더링 속도 느림
Kapwing은 개인보다는 마케팅팀, 영상 에이전시, 브랜딩 영상 제작자에게 추천된다.
3. Happy Scribe — 긴 영상도 정확하게 변환
사이트: https://www.happyscribe.com/
Happy Scribe는 교육용 영상, 인터뷰, 강의 등
긴 영상을 처리할 때 유리한 툴이다.
AI가 음성을 문장 단위로 분석해 자막을 자동 생성하고,
타임코드까지 완벽하게 정렬해준다.
특징
- 한글 포함 다국어 자동 인식
- 문장 단위 자막 생성 및 타이밍 정렬
- SRT, VTT 파일로 내보내기 가능
- 번역 자막 지원
장점
- 긴 영상에서도 인식률이 안정적
- 인터뷰, 강의, 세미나 영상에 적합
- 자막 싱크가 정밀하게 맞음
단점
- 무료 체험판만 제공 (일부 유료)
- 웹 렌더링 속도가 다소 느릴 수 있음
Happy Scribe는 교육 콘텐츠 제작자나 강의 영상 편집자에게 특히 강력하다.
4. 자막 품질을 높이는 세팅 팁
AI가 자동으로 만들어준 자막도
몇 가지 세팅만 더하면 훨씬 자연스럽게 보인다.
- 한 줄 길이는 20자 내외로 유지한다.
시청자가 눈으로 한 번에 읽을 수 있는 최대 길이다. - 폰트 색상은 영상 톤과 반대되는 색으로 설정한다.
밝은 영상에는 검정, 어두운 영상에는 흰색이 기본이다. - 배경 반투명 박스를 추가한다.
영상 밝기에 상관없이 자막이 눈에 잘 띈다. - 문장 끝에는 약간의 여백(1초)을 둔다.
너무 빠르게 사라지면 읽기 어렵다. - 핵심 단어는 강조 폰트로 변경한다.
“무료”, “AI”, “5분 완성” 같은 키워드는 색상이나 크기로 강조하자.
5. SEO를 고려한 자막 활용법
유튜브나 블로그 영상에서 자막은 단순한 시각 요소가 아니다.
AI가 인식할 수 있는 텍스트 데이터이기 때문에
검색 노출(SEO)에 직접적인 영향을 준다.
활용법
- 자막 파일(SRT)을 함께 업로드
→ 유튜브 알고리즘이 영상 내용을 인식해 검색 순위를 높여준다. - 본문 설명에 주요 키워드 포함
→ 예: “AI 자막 생성, 영상 자동 번역, 유튜브 편집 효율화” - 한글+영문 자막 동시 업로드
→ 글로벌 시청자 확보에 효과적
Tekko가 전하는 조언
AI 자막 생성은 영상 제작 시간을 획기적으로 줄여주는 기술이다.
음성을 업로드하는 순간, AI가 대사를 분석하고 완성된 자막을 만들어준다.
단 몇 분이면 시청자에게 더 명확하고, 더 프로페셔널한 인상을 줄 수 있다.
특히 유튜브·블로그 영상에 자막을 추가하면
조회수뿐 아니라 체류 시간과 구독 전환율까지 자연스럽게 상승한다.
이제 자막 작업은 노가다가 아니라, 콘텐츠 전략의 핵심이다.
AI의 도움으로 반복적인 일을 줄이고,
창의적인 콘텐츠에 집중하는 사람이 결국 시장을 이긴다.
오늘 한 번 직접 AI 자막 툴을 테스트해보라 —
그 순간, 당신의 영상 제작 효율은 완전히 달라질 것이다.
다음 글에서는 AI 자막을 자동 번역하고 10개 언어로 변환하는 방법을 다루며,
해외 시청자 유입을 극대화하는 글로벌 영상 전략을 소개할 예정이다.